真空コールドトラップ
真空容器（真空チャンバー）内で水分のあるものを脱気させ乾燥させる
真空乾燥や溶媒やバインダーなど蒸気になって低真空ロータリーポンプな
どに入りオイルを汚したり場合によっては真空ポンプの寿命を短くさせて
しまう時に、真空配管の途中にマイナス数十℃の低温部を作ることで水や
蒸気などの気化した液体を再液化させ捕まえてしまう（トラップ）のが低
温トラップの役割です。
NW40インライン真空コールドトラップ
冷媒フロンの物性によりマイナス数十℃前半からマイナス百℃に近い低温
域までコイル状低温部を作ることが出来ます。
冷媒フロン充填の様子
冷凍できる温度は熱交換する配管内を循環するフロンガスの物性に依存し
かつてのフロン２２から 124a その他の新冷媒まで、圧縮機や膨張弁、熱
交換パネルなど製作可能です。
圧縮から膨張への細工が冷却ノウハウ
トラップ性能は、それぞれのアプリケーションにより異なりますが、改造や
改修、または冷媒の交換まで対応できます。
低真空配管用コールドトラップのご相談のことなら
川口液化ケミカル株式会社までご連絡下さい。
TEL 048-282-3665
FAX 048-281-3987
E-mail : info★jklchem.co.jp
※★を@に変えてお知らせください。
ありがとうございます
今日の埼玉県さいたま市のお天気は？
2013年7月27日 土曜日
暑さ指数 28.7℃（厳重注意）PM1:00 ※環境省HP
※半導体大手のルネサスエレクトロニクスは、システムＬＳＩ（大規模集積回路）など
最先端の半導体を生産する鶴岡工場（山形県鶴岡市）を閉鎖する方針を固めました。
ゲーム機向けなどの需要が伸びず、工場の採算が悪化しているためで、従業員約900
人の処遇は、今後、労働組合と協議する模様です。昨年８月、経営再建に向け、主力工
場の一つである鶴岡工場の１年以内の売却を含む工場の統廃合計画を公表し、鶴岡工場
は、台湾の半導体受託製造大手・台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）などと売却交渉を進め
たが、条件が折り合わずに決裂し他の売却先も見つからなかったため、閉鎖に踏み切る
意向です。ルネサスには、官民ファンドの産業革新機構などが９月末までに1500億円を
出資する予定で、不採算工場の集約などリストラを急いでいます。
天気 晴れ後、豪雨
気温 23℃(PM10:30）
本日の電力最大消費率は？
東電85%、北陸電ND、中部電85%、関西電85%、中国電ND、四国電ND、九州電90%
北海道電80%、東北電77%
です。
言い訳をやめて、改善と改革へ
いつまでも何も変わらない人は
できない理由を探すクセがある
そのクセをやめるだけで
人は成長していく
さらにカベを超えて進化成長していく人は
「どうすれば、もっと良くなるのか？」と考えて
そのときの直感に従ってすぐに行動する
（小田真嘉氏成長のﾋﾝﾄﾌﾞﾛｸﾞより）
by との