川口市たたら祭り
今年も8月4日（土曜日）および5日（日曜日）に埼玉県川口市で開催される夏の風物詩
「たたら祭り」が開催されました。
おりの名称につかわれている 「たたら」 ってどういう意味なのでしょうか？
もともとは製鉄の時に風を送る「ふいご」を意味し、由来を広く遡って考えれば、古代朝鮮
語の解釈で「もっと加熱する、強く加熱する」・ダッタン語（モンゴル・トルコ系）の「猛火」とも
取られるようです。 また、「たたらを踏む」とは、足でばたばた踏みつける事。「地蹈鞴（じた
たら）」が「地団駄（じたんだ）」に転じたのです。「地団駄」には「足摺」という意味もあります。
「たたらを踏む」作業はかなりの労働力を必要とします。その辛さを紛らわすために、「たた
ら節（歌）」を歌い始めたといわれています。
「平家物語巻三 足摺」俊寛が島に置き去りにされ足摺をする場面があります。また、アニメ
映画「もののけ姫」にも「たたらを踏む」シーンがあります。
実演コーナーで、毎年、川口鋳物工業企業研究会さまによる子供たちのための鋳物製文鎮
の実演コーナーを設けており、弊社もお手伝いをさせていただいております。
実演コーナーで砂型を作るための行列
鋳物の原料になる亜鉛の溶融用坩堝
※亜鉛の溶融温度419.53 °C以上に弊社納入のプロパンガスで加熱
砂型に湯を鋳込む様子
※１回に６～８個の鋳型に溶湯を流し込み文鎮を作ります。
鋳物砂を固めるために、水ガラスが砂に混ぜてあります。
湿った状態で木型にならい砂を敷き詰め型をはめ、そこに炭酸ガスを流すことで
湿った水ガラス入りの砂があたかもコンクリートのようにカチンコチンに堅くなり、
そこで木型を外して砂型をまとめ溶けた亜鉛の湯を流し込んで鋳物に仕上げて
いきます。このときの砂の敷き詰める強さやガスの流し方などで文鎮の出来上
がりの良し悪しに直結します。
※砂型に流し込む炭酸ガスを弊社でお納めしております。
鋳上がった鋳物はそのままでは砂が付いていたりバリなどが出ていますので
ワイヤーブラシで磨き（実際の工場ではショット）、グラインダーでバリ取りを
行い子供に手渡しできる文鎮に仕上げていきます。
出来上がったアニメキャラクターを模した鋳物製文鎮
左から、ピカチュー、ガンダム、ウルトラマンの文鎮
※非売品です。
ご興味のある方は、既にお祭りは終わっており実演も行っておりませんので来年の
たたら祭りでお会いしましょう！
鋳物用に使用する加熱用プロパンガスおよびプロパンバーナーや
砂型用炭酸ガスや炭酸ガス用調整器、炭酸ガス用流量計など
川口液化ケミカル株式会社までご相談下さい。
TEL 048-282-3665
FAX 048-281-3987
E-mail :CutHere_info@klchem.co.jp
※ｱﾄﾞﾚｽ先頭のCutHereはｽﾊﾟﾑ対策です。
ありがとうございます
今日の埼玉県川口市のお天気は？
2012年8月17日 金曜日
※香港の活動家らが尖閣諸島（沖縄県石垣市）の魚釣島に上陸した事件で、法務省
入国管理局は17日夜、出入国管理法違反（不法上陸）容疑で沖縄県警に逮捕され
た5人を含む計7人を那覇発香港行きの民間の飛行機で強制送還したようです。
天気 はれ
ボンベ庫の温度 朝31℃、昼38℃、夜35℃
本日の電力消費率は？
東電87%,北陸電94%,中部電88%,関西電90%,中国電85%,四国電80%,九州電93%
です。
自由に生きられないのも
能力を思う存分発揮できないのも
お役目を十分に果たせないのも
その原因は
何か（誰か）に負い目を感じているから
負い目がある限り
判断は誤り
行動は制限され
何かを償（つぐな）おうと、余計なことをしてしまう
だからこそ
まず乱れる感情を静めて、落ち着くこと
勇気を持って、開き直ること
自分のことをある程度、棚上げすること
仲間や身内を責めないこと
心の欲することに、素直に従ってみること
すると
負い目は鎮まり
何か（誰か）との争いがなくなり
新たなる意識（知恵）が生まれる
（小田真嘉氏成長のﾋﾝﾄﾌﾞﾛｸﾞより）
by との