マニュピレータ及びトランスファーロッドが３０％引き！

商品紹介 　2006年06月14日

VGシエンタ製品特別プロモーションのご案内

拝啓

　時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別の
ご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。さて、最先端の分析機器を
提供してまいりました、ガンマデータ・シエンタ社（スエーデン）と高
真空・超高真空部品のイノベータであるバキューム・ジェネレータ社
（英国）の融合により、今年１月にVGシエンタ社として、両製品群に
合わせてシステムのご紹介をさせていただいております。これに合
わせて日本法人も新たに発足させ、製品のご紹介をさせていただき
数多くのご要望をいただいてまいりました。これもひとえにお得意様
のごひいきの賜物と、深く感謝申し上げます。
　ここに謝恩の意味を込めまして、下記により弊社製品の特別プロモ
ーションを実施させていただきます。期間中は、下記製品を特別価格
でご提供させていただきます。
　弊社代理店である川口液化ケミカル株式会社へご連絡いただきたく
ここにご案内申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００６年６月吉日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お得意様各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VG　Scienta　Ltd(英国)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Commercial Director
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Colin Carr(コリン カー)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　　　　　　　　　　　　　　夏季限定特別企画

　　　　　　　　　マニュピレータ及びトランスファーロッドが３０％引き！

１．　期　　間　：　　２００６年６月１９日（月）〜　９月２９日（金）

２． 対象製品　：

＜A＞　ミニアックス

ZXYZ0570 -定価 ６６６，０００円　　　　<特価 ４６６，２００円＞
ZXYZ1070 -定価 ６８４，０００円　　　　<特価 ４７８，８００円＞
ZXYZ0515 -定価 ７３８，０００円　　　　<特価 ５１６，６００円＞
ZXYZ1015 -定価 ８１０，０００円　　　　<特価 ５６７，０００円＞

＜B＞　トランスファー ロッド

ZMLRM203 -定価 ４２０，０００円　<特価 ２９４，０００円＞
ZMLRM204 -定価 ４３７，０００円　<特価 ３０５，９００円＞
ZMLRM206 -定価 ４７２，０００円　<特価 ３３０，４００円＞
ZMLRM209 -定価 ５４２，０００円　<特価 ３７９，４００円＞
ZMLRM406 -定価 ５７７，０００円　<特価 ４０３，９００円＞
ZMLRM409 -定価 ７５２，０００円　<特価 ５２６，４００円＞
ZMLRM412 -定価 ９２７，０００円　<特価 ６４８，５００円＞
ZMLRM414 -定価１，１１２，０００円　<特価 ７７８，４００円＞

以上よろしくお願いいたします。

高圧ガス、低温機器、真空機器・超高真空機器
川口液化ケミカル株式会社まで
TEL　048-282-3665

ありがとうございます。

今日の格言
志を立てるとは？
「学問は脳、仕事は腕、身を動かすは足である。
　しかし、いやしくも大成を期せんは、先ずこれら
　すべてを統ぶる意志の大いなる力がいる。
　これは勇である。」
（大隈重信）